Vivez en Gondor...

Vivez et exercez votre métier en Gondor
AccueilAccueil  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Le maître de langues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mar 5 Juin - 8:36

Et bien après quelques heures de dure labeur j'ai enfin réussi à traduire le message, voici ce qu'il raconte :

"
Bien le bonjour à toi Wilkfrid,

je t'écris pour que tu informes le plus rapidement possible le haut commandement de la tour blanche que la population de warg de la forêt noire est en explosion et qu'ils commencent à attaquer les caravanes de marchands et les petits villages ...
J'ai eu le prvilège de prévenir le Gondor parce que j'y ai un correspondant et parce que je doit y faire un tour bientot pour t'amener tes partitions .
Je te préviens donc que je viendrais prendre une audiance avec le roi ou l'intendant du Gondor au sujet des Wargs mais je te préviens aussi que je t'apporterai tes partitions . J'espère que tu auras eu le temps de prévenir le roi ou l'intendant de ma venue parce que j'arrive au triple galop !

De toute mon amitié Valhalas .


P.S.: la personne qui doit te remettre ce courrier n'a pas l'air de confiance mais je n'ai pas le choix ... j'espère juste qu'elle ne te causera pas de problèmes ..."


Voilà Wilkfrid, tu as la traduction exacte, ça te feras 200£ ...
Ah! j'oubliais de te dire que la lettre est datée : elle date d'il y a une petite semaine .

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mar 5 Juin - 8:39

Merci, je vais de ce pas prévenir le roi!!!! voilà tes 200 £

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Lun 3 Sep - 14:36

Alucard! Je viens de recevoir une lettre dont le langage m'ait inconnu pourrait- tu me la traduire?

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mar 11 Sep - 14:06

Oui mais ça risque de prendre pas mal de temps parce que j'ai pas mal de chose en retard !

La prochaine fois tu pourrais choisir des potes dont tu connais le langage (non je déconne ça me fais de l'argent de poche Smile )
[et j'ai quelque problèmes de connection !]

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Ven 14 Sep - 7:47

Bon, Wilkfrid, c'est pas que mais donne moi des messages un peu plus intéressant à traduire parce que la quand même ! Enfin, voici ce que ton message raconte :

"
Mon bon petit-fils,


déjà commençont par le début : je ne t'écris pas dans une langue compréhensible car en fait, j'ai perdu l'usage de mes mains il y a peu, donc j'ai du demander à quelqu'un d'autre de l'écrire à ma place (ce quelqu'un d'autre parle notre langue mais ne sais pas l'écrire ) !
Ensuite j'ai pu remarquer que tu avais oublié ton pauvre grand-père depuis que tu es parti pour Minas Tirith et la guerre ! Ici la vie n'est pas drole non plus car les orques sont partout à ce qu'il semble et des combats ont lieu de temps en temps mais rien comparer à ce que tu dois endurer ... "


Je suis désolé mais le message se termine ainsi et il est taché de sang, l'avais-tu remarqué ? enfin bref moi je ne fais que mon boulot, et ça te fera 250 £ . Et au plaisir !

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !


Dernière édition par le Lun 17 Sep - 7:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Ven 14 Sep - 21:02

( euh... J'en profite pour te rappeler que mon père est mort il y a 17 ans dans d'atroce souffrance! va voir dans mon profil)

[édit de Alucard: voila c'est corrigé]

[édit de Wilkfrid:ok merci]

tiens voila tes 250£

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées


Dernière édition par le Mar 23 Oct - 7:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mer 3 Oct - 17:39

Je viens me prendre les niveaux deux et trois de langue traditionnelle Rohirrim, ce qui fait 4500£ .

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Dim 14 Oct - 22:30

Par mis les partitions que m'a envoyé Valhalas il y a un texte que je n'arrive pas à comprendre même Valhalas ne le comprend pas, car il n'a que 1 000 ans et, ce texte est en elfique ancien donc pourrais-tu me le traduire stp

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées


Dernière édition par le Lun 15 Oct - 7:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Lun 15 Oct - 7:24

Ca va pas la tête, je connais rien à la musique !

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Lun 15 Oct - 7:28

Je ne te demande pas de lire la musique je te demande de traduire le texte en dessous des notes si tu veux je peux demander à Valhalas de m'envoyer une feuille rien qu'avec les paroles?

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Lun 22 Oct - 7:38

Tien wilkfrid, voici le texte de la chanson, j'y ai passé la nuit entière
[je l'ai pensée toute la nuit, je n'ai pas pu dormir !] :

"Ce petit chemin,
Qui sens la noisette,
Me rappelle soudain
Ce beau jour de fête
Où quelques gredins
Me prenaient la têteeuhh !
Et comme chui bourrin,
JE LEUR PETE LA TETE !
je prend tout leur bien,
Leur or et leur (???????)
(pas réussi à traduire, désolé)
Ah ! c'est tellement bien
de piller ces bètes.
Je n'oublierai point
Cette chansonneeeeeetteuuuuh
Du petit chemiiiiiiiiin
Qui sens la noiseeeeeeeeeeeeetteeeeeeuuuuuuuuh !!!!!!!!!!!!!!!!!!! "


Voila, j'ai trouvé ce poème très frais, très ... très elfe quoi !

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Lun 22 Oct - 19:24

Ah ! Euh ... j'oubliais, ça te feras 300 £. Par ici la monnaie (rire sadique de rapias).

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mar 23 Oct - 7:30

tien voila tes 300£

Wilkfrid sort en marmonnant

bon-sang ses traductions deviennent de plus en plus chère

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alucard
Expert en langues et Fantassin


Nombre de messages: 467
Age: 19
Localisation: chevauchant allégrement dans les plaines de Pelennor
Date d'inscription: 25/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mar 23 Oct - 10:12

Et si tu apprenais l'elfe au lieu de me demander de tout traduire à chaque fois, tu verrais que ça te couterai moins cher !
Moi perso, ça m'arrange mais pour toi c'est pas la meilleure solution !
Sur ce merci pour ton don à l'école des langues ... (rire bref)

_________________
Vie ... Mort ... Tout n'est que cycle, je ne fait qu'accélérer le processus !
Les meilleures idées viennent parfois des pires esprits !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Wilkfrid
Ranger et Ménéstrel


Nombre de messages: 316
Age: 19
Localisation: Sur les champs de Pelennor
Date d'inscription: 30/04/2007

MessageSujet: Re: Le maître de langues   Mer 24 Oct - 21:47

Wilkfrid remarque qu'Alucard ferait un trés bon musicien car il a une très bonne oreille

_________________
visca catalunya
vive la musique traditionnelle

j'ai 33067£



Pourriez vous m'indiquer mes fautes de français qui se seraient glissées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Le maître de langues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vivez en Gondor... :: Vie en Gondor :: Dol Amroth-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet